lunedì 5 febbraio 2007

Limón y sal" (2006)

Tengo que confesar que a veces
No me gusta tu forma de ser
Luego te me desapareces y no entiendo muy bien por qué
No dices nada romántico cuando llega el atardecer
Te pones de un humor extraño con cada luna llena al mes

Pero a a todo lo demás le gana lo bueno que me das
Sólo tenerte cerca siento que vuelvo a empezar

[Chorus]
Yo te quiero con limón y sal
Yo te quiero tal y como estás
No hace falta cambiarte nada
Yo te quiero si vienes o si vas
Si subes y bajas y
No estás seguro de lo que sientes

Tengo que confesarte ahora
Nunca creí en la felicidad
A veces algo se le parece, pero
Es pura casualidad

Luego me vengo a encontrar con tus ojos y me dan algo más
Sólo tenerte cerca siento que vuelvo a empezar

[Chorus]

Sólo tenerte cerca siento que vuelvo a empezar


Traduzione:


Devo confessare che a volte
Non mi piace il tuo modo di essere
Poi sparisci e non capisco bene il perché
Non dici nulla di romantico al tramonto
Diventi di un umore nero come la luna quando è piena

Ma a tutti gli altri va bene ciò che mi dai
Il solo averti accanto mi fai ricominciare

[Ritornello]
Io ti voglio con sale e limone
Io ti voglio così come sei
Non serve cambiarti nulla
Io ti voglio sia che tu venga o che vada
Se sali o se scendi
Non sei sicuro di ciò che senti

Ora devo confessarti
Che non ho mai creduto nella felicità
A volte qualcosa le somiglia, ma
È un puro caso

Poi incontro i tuoi occhi e mi danno qualcosa in più
Il solo averti accanto mi fa ricominciare

[Ritornello]

Il solo averti accanto mi fa ricominciare

Nessun commento: